특허 번역 서비스
Sentens의 특허 문서 번역에 특화된 AI 전문 서비스입니다. AI 번역과 전문 에디터 검수를 결합하여 정확하고 빠른 고품질 번역을 제공합니다.
왜 Sentens인가
AI와 전문가의 협업
AI의 속도와 일관성, 경력 10년 이상 전문 에디터의 정확성과 법적 감각을 결합한 PEMT 워크플로우를 운영합니다.
특허 문서 전문
청구항의 한 단어가 권리범위를 바꿀 수 있습니다. 특허 문서의 구조와 법적 표현에 특화된 번역 프로세스를 운영합니다.
체계적인 품질 관리
AI 용어 일관성 검사, 명세서-청구항 간 매칭 확인, 번역 누락 체크 등 다단계 검증 후 최종 납품합니다.
업계 최저 수준의 비용
전문 에디터 검수 포함, 일반 번역회사 대비 약 50% 수준. 불필요한 부분을 사전 제외하여 실질 비용을 더욱 절감합니다.
번역 프로세스
문서 접수 및 분석
문서를 접수하면 AI가 문서 구조를 자동 분석합니다. 기술 분야, 청구항 수, 도면 참조, 핵심 용어를 파악하고 최적의 번역 전략을 수립합니다.
AI 번역
자체 개발 AI 엔진이 번역을 수행합니다. 용어집을 자동 구축하여 문서 전체의 용어 일관성을 확보합니다.
전문가 포스트 에디팅
특허 번역 전문가가 AI 초벌을 바탕으로 내용의 정확성, 용어 일관성, 법적 표현의 적절성을 검토하고 수정합니다. 청구항, 명세서, 도면 설명 등 문서 전반을 빠짐없이 확인하며, 필요시 원어민 검수를 포함합니다.
최종 품질 검증 및 납품
번역 누락, 용어 불일치, 오탈자를 최종 확인한 후 납품합니다. 필요 시 번역 보고서와 용어집을 함께 제공합니다.
지원 문서
특허 출원, 심사, 소송의 전 과정에서 필요한 문서를 번역합니다.
번역 요금
페이지 단위 요금제. AI, 전문 에디터 검수가 포함된 가격이며, 일반 번역회사 대비 약 50% 수준입니다.
· 긴급 번역 시 50% 할증
· 페이지 기준: 한국어 170단어, 영어 230단어, 일본어/중국어 450자
· 정밀 분석 시 불필요한 부분(염기서열목록, 이미 번역된 인용청구항 등) 제외하여 비용 절감
· 독일어, 프랑스어, 베트남어, 아랍어 등 기타 언어는 로 문의해 주세요.
지금 바로 견적을 확인하세요
문서를 업로드하면 즉시 예상 비용을 확인할 수 있습니다.